1
00:03:24,000 --> 00:03:29,518
<i>Air France broj 320
stiže iz Karakasa.</i>

2
00:03:55,120 --> 00:03:57,634
- Dobrodošli u zamak.
- Hvala.

3
00:04:05,320 --> 00:04:08,278
- Jesi li ti Emmanuelle?
- Ako želiš.

4
00:04:08,960 --> 00:04:14,273
- Ti si Emmanuelle.
- Nisam siguran.

5
00:04:16,840 --> 00:04:18,910
To sam ja.
Opusti se.

6
00:04:19,480 --> 00:04:20,913
Pođi sa mnom.

7
00:04:34,960 --> 00:04:37,428
Reći ću ti sve o Emmanuelle.

8
00:04:37,840 --> 00:04:40,752
Iako sumnjam
ona ti je potpuni stranac.

9
00:04:41,360 --> 00:04:43,510
Trebao bi je prepoznati.

10
00:04:45,000 --> 00:04:49,835
Možda, možda i ne.

11
00:04:50,520 --> 00:04:53,193
Da vidimo kako
kako ona danas izgleda?

12
00:04:53,360 --> 00:04:56,272
Drugačije nego juče.
Emanuela je kameleon -

13
00:04:56,400 --> 00:05:00,279
- koji uvek menja boju.
Gledamo je.

14
00:05:01,840 --> 00:05:12,478
Ona dolazi iz daleka,
Emmanuelle.

15
00:05:13,160 --> 00:05:23,877
Sa vjetrom
njegovu zlatnu kosu.

16
00:05:24,600 --> 00:05:34,236
Ona je tako čudna, prelepa,
Emmanuelle.

17
00:05:36,720 --> 00:05:41,077
To je Emmanuelin svijet.
Emmanuelle je. To si ti.

18
00:05:43,280 --> 00:05:46,795
- Ne, nije.
- Zar se ne prepoznajete?

19
00:05:51,280 --> 00:05:55,717
Izvinite profesore, nisam hteo
mislim da sam Emmanuelle, -

20
00:05:55,960 --> 00:05:59,236
- Ali ne sećam se ničega o njoj.

21
00:06:14,560 --> 00:06:16,676
Jeste li zaista sve zaboravili?

22
00:06:18,760 --> 00:06:21,957
Prvo čega se setim,
je čovek koji me je pronašao, -

23
00:06:22,200 --> 00:06:29,675
- kada sam izašao iz amazonske džungle,
iscrpljen... blizu smrti.

24
00:06:32,640 --> 00:06:35,712
Što se tiče prvog,
moj mozak je prazan

25
00:06:37,560 --> 00:06:41,633
Sve se briše zauvijek.

26
00:06:46,520 --> 00:06:50,877
Nije izbrisano.
Ne gubite svoju prošlost tako lako.

27
00:06:52,360 --> 00:06:55,716
Samo je skriveno iza tepiha
u vašoj podsvesti.

28
00:06:56,600 --> 00:07:00,195
Samo treba da gurnete tepih u stranu
kao u bioskopu, -

29
00:07:01,200 --> 00:07:04,431
- pa će platno reći
ti cela prica.

30
00:07:06,360 --> 00:07:11,434
pomoći ću ti sa tepihom,
i pronađi Emmanuelle iza njega.

31
00:07:24,240 --> 00:07:29,837
Sada želim da vam kažem o Emmanuelle
koji je nestao u amazonskoj džungli, -

32
00:07:30,000 --> 00:07:31,831
- prije dva mjeseca.

33
00:07:32,000 --> 00:07:34,230
Džungla iz koje si izašao.

34
00:07:36,040 --> 00:07:43,515
Vaša priča počinje u autobusu,
na putu za Karakas.

35
00:07:46,000 --> 00:07:47,831
Sjećate li se autobusa?

36
00:07:51,200 --> 00:07:53,509
Čujete li djevojke kako pričaju?

37
00:07:56,640 --> 00:07:58,551
Veoma je vruće.

38
00:10:00,040 --> 00:10:03,669
Dobar dan dame.
Moje ime je Robert Benton.

39
00:10:04,840 --> 00:10:07,434
- Emmanuelle.
- Drago mi je.

40
00:10:08,800 --> 00:10:13,237
Djevojke, dozvolite mi da vam predstavim Roberta
Benton. Naš anđeo čuvar.

41
00:10:13,560 --> 00:10:16,358
Drago mi je.
Dobar dan.

42
00:10:16,560 --> 00:10:18,596
zadovoljstvo...

43
00:10:19,160 --> 00:10:21,958
- On je pravi šarmantan princ.
- Hvala puno.

44
00:10:22,120 --> 00:10:25,954
G. Benton je isključen
osiguravajuće društvo, -

45
00:10:26,120 --> 00:10:28,475
- da se brine o nakitu.
- Tačno.

46
00:10:28,640 --> 00:10:31,438
Dobrodošli na brod.
mogu li pomoći

47
00:10:33,400 --> 00:10:36,870
Tako.

48
00:10:51,240 --> 00:10:52,559
Čuvaj se.

49
00:10:55,560 --> 00:10:58,438
Čekaj da vidiš svoje kabine,
oni su neverovatni.

50
00:11:00,040 --> 00:11:01,792
Budite oprezni.

51
00:11:06,600 --> 00:11:10,832
Šef je vozio tebe i četiri modela
na brod za krstarenje.

52
00:11:11,800 --> 00:11:15,031
Brod je bio meta,
i razlog vašeg putovanja.

53
00:11:19,200 --> 00:11:23,512
- A ko je taj čovek?
- Benton... agent osiguranja.

54
00:11:24,760 --> 00:11:26,796
Za nakit, znaš.

55
00:11:26,960 --> 00:11:29,679
Nakit kao modeli
treba nositi.

56
00:12:21,640 --> 00:12:23,039
Odlično.

57
00:12:40,280 --> 00:12:42,236
Je li to tvoja maskota?

58
00:12:55,440 --> 00:12:59,592
Je li to scena?
Okeanski brod, za krstarenje.

59
00:13:02,160 --> 00:13:08,474
Mladi detektiv, gomila oslobođenika
modeli, nakit -

60
00:13:08,960 --> 00:13:12,555
- i da ne zaboravim,
egzotičnom okruženju.

61
00:13:15,120 --> 00:13:18,954
Skoro sam zaboravio heroinu,
kako se zvala?

62
00:13:22,560 --> 00:13:24,471
Emmanuelle.

63
00:13:27,840 --> 00:13:31,037
U redu.
Sada avantura može početi.

64
00:13:31,240 --> 00:13:32,468
Šta se onda dešava?

65
00:13:32,560 --> 00:13:35,199
Nadao sam se
sami biste rekli.

66
00:13:35,400 --> 00:13:38,278
Ne možete nastaviti.
Upravo sam se zainteresovao.

67
00:13:38,440 --> 00:13:41,955
Sve što znam je da si otišao
brod sa modelima, -

68
00:13:42,080 --> 00:13:46,153
- nakit, zatim Benton i
jedan od podoficira.

69
00:13:47,400 --> 00:13:49,834
Tvoj trag je nestao u džungli.

70
00:14:06,480 --> 00:14:07,993
gdje smo mi?

71
00:14:08,160 --> 00:14:10,754
U mojoj kuci.
U tvojoj kuci.

72
00:14:22,280 --> 00:14:26,159
Imam par prijatelja koji pomažu
ja, ali ti ih ne vidiš.

73
00:14:28,400 --> 00:14:30,914
Uglavnom su budni noću.

74
00:14:32,440 --> 00:14:37,070
U zoru nestaje
oni kao duhovi.

75
00:14:38,040 --> 00:14:40,190
Ne verujem u duhove.

76
00:14:41,040 --> 00:14:43,998
Ja sam samo mlada žena
sa amnezijom, -

77
00:14:44,240 --> 00:14:48,119
- Nisam ni siguran da li
ona želi da se seti svoje prošlosti.

78
00:15:02,440 --> 00:15:04,510
Laku noć, profesore Simon.

79
00:15:04,720 --> 00:15:08,508
Upravo sam izašao iz aviona
Caracas, a ja sam umoran.

80
00:15:11,400 --> 00:15:19,717
Emmanuelle, nemoj se iznenaditi ili
šokiran onim što čuješ u kući.

81
00:16:12,720 --> 00:16:13,709
Yuma.

82
00:16:14,480 --> 00:16:17,916
Razmislite unazad.
Setite se tajanstvenog skrovišta, -

83
00:16:18,120 --> 00:16:21,317
- koji je bio u tvojoj garderobi u kabini.

84
00:16:21,760 --> 00:16:24,558
Pretražite svoje pamćenje,
sve se vraća.

85
00:16:24,720 --> 00:16:29,236
Zamislite, slatki mali Indijanac
devojka koja je sakrila svoju golotinju -

86
00:16:29,440 --> 00:16:33,956
- u skupoj odeći iz Pariza.
Možeš li je vidjeti?

87
00:20:27,640 --> 00:20:35,228
Emmanuelle, izađi! Saznaćete
onoga ko si ti zaista.

88
00:20:59,240 --> 00:21:03,800
Emmanuelle, pogledaj par koji imam
okupio za tvoje dobro.

89
00:21:03,800 --> 00:21:07,315
To je bio tvoj univerzum,
svet golih tela.

90
00:21:07,480 --> 00:21:10,711
Neka emocije preplave vaše tijelo,
i probudi svoja čula, -

91
00:21:10,920 --> 00:21:13,388
- pa opet postaješ Emmanuelle.

92
00:21:13,640 --> 00:21:17,269
Ponovo otkrijte svoju ličnost,
nit kroz tvoj život.

93
00:21:17,400 --> 00:21:20,312
Tvoje sjećanje, sva tvoja sjećanja.

94
00:21:20,600 --> 00:21:22,955
ti si Emmanuelle,
zar ne?

95
00:21:23,120 --> 00:21:24,473
Vi to znate.

96
00:21:24,640 --> 00:21:29,668
Možete to osjetiti u svom tijelu kada
vidi taj par koji vodi ljubav ispred sebe.

97
00:22:35,400 --> 00:22:38,710
Emmanuelle, osjećaš li vrućinu
duboko u svom telu?

98
00:22:50,040 --> 00:22:53,953
Sljedećeg dana došla je Emmanuelle
meni, u njegovoj potrazi za svojim identitetom.

99
00:22:54,400 --> 00:22:56,391
Znala je ko je ona.

100
00:22:56,600 --> 00:22:59,876
Predstava koja je bila dogovorena
noć prije, -

101
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
- bio odgovoran za promjenu.

102
00:23:03,040 --> 00:23:07,511
Senzualnost je dovela Emmanuelle
nazad do Emmanuelle.

103
00:23:13,160 --> 00:23:19,713
- Ko si ti jutros?
- Emmanuelle. Vi to dobro znate.

104
00:23:20,880 --> 00:23:26,557
Oprostite mi što koristim seks
poticaj za pomoć dwg.

105
00:23:27,120 --> 00:23:30,669
- Hoćeš li mi ispričati priču?
- Stvarno to želiš?

106
00:23:31,480 --> 00:23:36,679
To je neizbježno.
Vaše pamćenje je poput ukočenih mišića.

107
00:23:38,000 --> 00:23:43,233
Moraju se iskoristiti, isprovocirati,
i izazvan.

108
00:23:44,840 --> 00:23:48,913
Da vidimo, došli smo do toga
mesto gde si našao svoje mesto -

109
00:23:49,080 --> 00:23:52,789
- sa Bentonom i četiri modela.

110
00:23:54,120 --> 00:23:57,192
Okeanski brod je polako isplovio
iz luke u Karakasu.

111
00:23:57,680 --> 00:24:02,834
Trebao je biti jedan
putovanje iz snova, ali je postalo nasilno
noćna mora.

112
00:24:05,200 --> 00:24:08,112
Počeli smo sa
da pronađemo naše kabine.

113
00:24:13,960 --> 00:24:18,511
Benton je sakrio nakit kakav je bio
odgovoran za, u kapetanovom sefu.

114
00:25:24,520 --> 00:25:26,511
Uđite, otvoreno je.

115
00:25:30,200 --> 00:25:32,634
Ulaz za muškarce nije dozvoljen
na ovom dijelu broda.

116
00:25:32,800 --> 00:25:34,756
Rezervisano je za nas.

117
00:25:36,000 --> 00:25:42,348
Policajac je kao doktor.
Ima pravo da vidi... sve.

118
00:25:43,280 --> 00:25:44,759
Pa pogledaj.

119
00:26:38,880 --> 00:26:40,313
Uđi.

120
00:26:45,600 --> 00:26:46,874
šta je sad?

121
00:26:47,120 --> 00:26:52,114
- Pozdrav od kapetana.
- Stavi na sto.

122
00:26:57,920 --> 00:27:00,559
Da li uvek primate
ljudi na taj način?

123
00:27:02,240 --> 00:27:05,198
Pokušavate li dobiti bonus
vršenjem posluge u sobu?

124
00:27:05,360 --> 00:27:07,715
- Jesi li ljuta na mene?
- Na ovom dijelu broda?

125
00:27:07,920 --> 00:27:11,629
Znam da muškarcima nije dozvoljeno.
Ali ja nisam bilo ko.

126
00:27:11,880 --> 00:27:15,839
Vi ste samo agent osiguranja,
koji vide da li su vaši zaposleni dobro,
-

127
00:27:16,160 --> 00:27:17,673
- i dosadio si mi.

128
00:27:18,000 --> 00:27:21,276
Da, da... to krstarenje, biće čisto
zadovoljstvo.

129
00:27:21,880 --> 00:27:24,474
Nisam zaposlen
da te zabavim.

130
00:27:24,600 --> 00:27:26,875
Mislio sam da si slobodniji.

131
00:27:27,040 --> 00:27:29,838
Tačno... Ja biram
čak i moji partneri.

132
00:27:30,080 --> 00:27:31,832
lijepo je...

133
00:27:40,480 --> 00:27:45,315
Zdravo Charles, brzo.
Carlos će imati poruku.

134
00:27:45,520 --> 00:27:48,990
- Dragulji padaju sa neba.
- O čemu pričaš?

135
00:27:49,160 --> 00:27:53,119
Modeli koji su upravo stigli.
Svaka od njih je prelepa, -

136
00:27:53,320 --> 00:27:57,711
- i nakit je jedan
manje bogatstvo.

137
00:27:58,440 --> 00:28:01,159
- Požuri i nazovi Carlosa.
- Dobro.

138
00:28:07,360 --> 00:28:11,831
Emmanuelle se ne može pridobiti
moć, ona sama bira.

139
00:28:13,440 --> 00:28:17,558
Radije nego da se predam
Harrisone, radije sam popustila
the -

140
00:28:17,760 --> 00:28:20,194
- prvi i kum
to me je napalilo.

141
00:28:20,400 --> 00:28:23,517
Pao sam u dubinu broda
bez osvrtanja, -

142
00:28:23,680 --> 00:28:26,990
- ali sam poznavao brodskog partnera
bio odmah iza mene.

143
00:28:27,440 --> 00:28:32,514
Isto toliko da provociram,
kao da zadovolji požudu u meni,

144
00:28:32,680 --> 00:28:36,878
- Krenuo sam prema njima
najdublji delovi, za kotlove, -

145
00:28:37,040 --> 00:28:41,397
- kako skoro goli muškarci, blistave
od znoja, radi kao životinje -

146
00:28:41,560 --> 00:28:43,835
- u sparnoj atmosferi.

147
00:28:44,080 --> 00:28:48,073
Hteo sam tog Harrisona
trebalo bi da vidi pravilan čin parenja.

148
00:32:50,520 --> 00:32:52,875
- Želim te.
- Ne, ne.

149
00:32:53,040 --> 00:32:57,830
poljubi me hoću tvoju macu
tvoja kobila.

150
00:33:06,640 --> 00:33:10,315
- Poljubi me, kažem.
- Ne...

151
00:33:11,800 --> 00:33:15,110
- Želim da te jebem.
- Ne!

152
00:33:19,800 --> 00:33:22,314
sta?
ko si ti

153
00:33:22,880 --> 00:33:25,314
Ja te spašavam
od lošeg čoveka.

154
00:33:25,480 --> 00:33:28,995
Da, ali... takodje je
prekasno je za razgovor.

155
00:33:30,120 --> 00:33:33,157
Sačuvajte objašnjenje za kasnije,
i sakriti se.

156
00:33:34,680 --> 00:33:36,318
Trenutak.

157
00:33:46,880 --> 00:33:52,750
Dobro veče.
Slušaj Emmanuelle, da se dogovorimo.

158
00:33:53,600 --> 00:33:55,636
Nisam tako loš.

159
00:33:56,360 --> 00:34:01,354
Hajdemo na palubu.
Veče je toplo i čarobno...

160
00:34:03,400 --> 00:34:05,789
Nije ono što misliš Roberte.

161
00:34:06,360 --> 00:34:10,239
Treba li da te podsjećam da su muškarci
nemaju pristup ovom odjelu -

162
00:34:10,440 --> 00:34:14,319
- i to ja, kao predstavnik
firma koja osigurava nakit, -

163
00:34:14,480 --> 00:34:22,637
- i oni koji će ih nositi,
Zahtevam da se poštuju osnovna pravila
be observed.

164
00:34:31,800 --> 00:34:38,035
- Shit... who hit me?
- Mora da je nevidljivi čovek.

165
00:34:39,720 --> 00:34:45,192
Da li više volite životinje, a ne
oficir i gospodin?

166
00:34:45,480 --> 00:34:48,995
Da li zovete onoga ko se krije na jednom
ženska soba za džentlmena?

167
00:34:49,160 --> 00:34:52,994
Ja sam džentlmen prema ženama,
not towards sluts.

168
00:34:59,640 --> 00:35:01,756
Ti si gori od životinje.

169
00:35:09,240 --> 00:35:14,917
You are right,
Ja sam životinja kada sam zaljubljena.

170
00:36:34,800 --> 00:36:37,030
- Hvala puno.
- Thank you?

171
00:36:37,360 --> 00:36:39,157
Da, hvala vam puno.
What is your name?

172
00:36:39,360 --> 00:36:40,554
Yuma.

173
00:36:40,840 --> 00:36:42,717
I'm Emmanuelle.

174
00:36:45,440 --> 00:36:48,432
odakle si
a šta radiš u mojoj kabini?

175
00:36:48,720 --> 00:36:52,156
Ukrali su me razbojnici.
Prodali su me kao roba, -

176
00:36:52,320 --> 00:36:56,359
- ali sam pobegao i sakrio se
ja u ovoj kutiji.

177
00:36:57,360 --> 00:37:00,955
U kasi?
Misliš na ormar.

178
00:37:01,440 --> 00:37:03,317
Mora da ste umorni i gladni.

179
00:37:31,240 --> 00:37:33,310
Imate li kakvih novosti?

180
00:37:35,920 --> 00:37:38,878
Poruka od Carlosa.
Sve je u redu.

181
00:37:39,040 --> 00:37:41,315
On preuzima i čeka na tebe.

182
00:37:41,520 --> 00:37:43,351
Hvala ti Charles.

183
00:37:48,000 --> 00:37:50,560
Savršeno, dolazimo Emmanuelle.

184
00:37:54,640 --> 00:37:58,235
Ujutro je naša mala grupa krenula
zajedno sa Harisonom i Bentonom -

185
00:37:58,440 --> 00:38:02,513
- u džunglu na nekim kamionima
koju je poslao bogati zemljoposednik,
Morales, -

186
00:38:02,680 --> 00:38:05,274
- koji nas je unajmio da nastupimo
našu modnu reviju.

187
00:38:05,480 --> 00:38:08,517
Hteo je da vidi sve... nas,
odeću i nakit.

188
00:38:09,680 --> 00:38:13,559
Primetio sam zao izraz
na Harrisona, ali svejedno -

189
00:38:13,720 --> 00:38:19,158
- Bio sam optimističan kada smo ušli
u dubinama amazonske džungle.

190
00:38:46,120 --> 00:38:47,599
Ovamo.

191
00:39:00,040 --> 00:39:02,235
- Trenutak.
- U redu...

192
00:39:09,920 --> 00:39:11,114
Zdravo, Peter.

193
00:39:11,280 --> 00:39:15,558
- Kako si?
- Zar Carlos nije već stigao?

194
00:39:15,880 --> 00:39:21,000
- Ne, ne još.
- Hajde.

195
00:39:28,680 --> 00:39:33,754
Kaže da se selimo
nas na indijsku teritoriju.

196
00:39:36,520 --> 00:39:42,470
Da, sačekaćemo, ali to je nešto za vas
svi treba da upamte.

197
00:39:43,000 --> 00:39:46,276
Morate biti veoma oprezni.

198
00:39:47,280 --> 00:39:55,278
Ne možete vidjeti Indijance jer oni
je vrlo tiho, ali oni su ovdje.

199
00:39:56,360 --> 00:39:59,750
- Razumeo?
- Niko mi nije rekao za to.

200
00:39:59,920 --> 00:40:01,558
Prati me.

201
00:40:50,640 --> 00:40:52,278
Pomeri se malo.

202
00:42:18,840 --> 00:42:20,353
Emmanuelle?

203
00:47:49,040 --> 00:47:52,476
- Gladan sam.
- Proljli su sati.

204
00:47:55,280 --> 00:47:56,998
- Prelepo je.
- Da.

205
00:48:10,640 --> 00:48:12,790
Misliš li da možemo doručkovati ovdje?

206
00:48:45,840 --> 00:48:47,319
Posle tebe.

207
00:48:51,760 --> 00:48:54,797
Dobrodošli u
Vlasništvo senjora Moralesa.

208
00:48:55,360 --> 00:48:57,669
- Da li je još daleko?
- Ne, nije daleko.

209
00:48:57,840 --> 00:49:00,229
Postoji prevoz za vas žene.

210
00:49:20,480 --> 00:49:23,074
- Tip ima nakit.
- Nema problema.

211
00:49:23,240 --> 00:49:25,549
Pazi na plavušu, čvrsta je.

212
00:49:29,040 --> 00:49:31,429
Morales ovdje ima stambenu kuću.

213
00:49:32,200 --> 00:49:33,713
Hajdemo na doručak.

214
00:49:34,920 --> 00:49:38,515
Emmanuelle, Eduito slijedi
ti u svoje sobe.

215
00:49:40,640 --> 00:49:43,438
- Ne vi, g. Benton.
- Ali mislio sam, ja...

216
00:49:43,640 --> 00:49:48,794
G. Morales želi da vas vidi sada.
Pratite nas.

217
00:49:51,280 --> 00:49:53,191
Ja ću uzeti tvoju torbu.

218
00:50:02,440 --> 00:50:06,194
- G. Benton, dajte mi nakit.
- Biće ti skupo!

219
00:50:06,920 --> 00:50:08,717
Daj mi nakit!

220
00:50:08,880 --> 00:50:12,190
Mislite li da se možete izvući s tim
njih? Oni znaju gde smo.

221
00:50:13,040 --> 00:50:21,232
Naravno. Sada ste ovdje, ali unutra
ujutro u svitanje polazimo, -

222
00:50:21,440 --> 00:50:25,274
- i niko nas neće tražiti
na indijskoj teritoriji.

223
00:50:26,120 --> 00:50:28,395
I šta mislite da će se tamo dogoditi?

224
00:50:28,560 --> 00:50:32,473
Tamo imamo neke bogate trgovce
koji nas ceka, -

225
00:50:32,600 --> 00:50:38,709
- i divljaju od nakita,
i prelepe žene.

226
00:50:39,240 --> 00:50:42,949
- Ti svinjo!
- Ukloni ga!

227
00:50:51,840 --> 00:50:52,989
I?

228
00:51:21,760 --> 00:51:23,796
Savršeno.
I devojke.

229
00:51:24,680 --> 00:51:28,229
- Čekaju u drugoj sobi.
- Onda smo svi spremni.

230
00:51:29,320 --> 00:51:33,677
- Zar ne želiš da ih vidiš?
- Zašto ne?

231
00:51:35,000 --> 00:51:36,638
Van mjesta.

232
00:51:50,520 --> 00:51:52,829
Nisu baš gostoljubivi, zar ne?

233
00:52:04,120 --> 00:52:05,519
Jeste li vidjeli stražara?

234
00:52:13,080 --> 00:52:14,593
I barovi.

235
00:52:17,960 --> 00:52:20,713
Šta mi radimo ovde?
To je kao zatvor.

236
00:52:24,160 --> 00:52:26,549
Polako. Upalilo je.

237
00:53:11,080 --> 00:53:13,674
ona je lepa
izvedi je napolje.

238
00:53:26,160 --> 00:53:28,230
Konačno upoznajem čuvenog
Emmanuelle.

239
00:53:28,400 --> 00:53:31,039
- Dobrodošli u moju kuću.
- Gdje je Benton?

240
00:53:33,440 --> 00:53:35,590
Opusti se.
Želiš li piće?

241
00:53:36,760 --> 00:53:38,273
Ne hvala.

242
00:53:40,040 --> 00:53:42,793
odakle si
Šta mislite o mojoj kući?

243
00:53:44,240 --> 00:53:46,674
Ne sviđa mi se čuvar na vratima.

244
00:53:47,800 --> 00:53:50,234
To je pitanje sigurnosti.

245
00:54:00,040 --> 00:54:05,319
- Mogu biti stvarno dobar prema tebi.
- Ne!

246
00:54:07,600 --> 00:54:11,275
U redu.
Ukloni je.

247
00:54:13,440 --> 00:54:18,116
Ne, ne mogu dalje.
Ne znam šta se dešava.

248
00:54:19,000 --> 00:54:20,956
To je kao...

249
00:54:24,880 --> 00:54:33,390
Kao da se sećate određenih stvari,
ali na kraju nestaju.

250
00:54:35,200 --> 00:54:36,679
Da.

251
00:54:42,680 --> 00:54:45,672
Normalno je hodati
u šoku nakon traume.

252
00:54:46,120 --> 00:54:49,954
Slika šoka je skrivena
u tvojoj podsvesti, -

253
00:54:50,160 --> 00:54:57,714
- i kada se pojavi u vašem
svesti, sve ponovo postaje jasno.

254
00:55:00,800 --> 00:55:04,952
Prekasno je. Moj kraj
avantura ostaje misterija.

255
00:55:05,560 --> 00:55:09,792
Prestani da me mučiš.
Želim da živim svoj život.

256
00:55:10,480 --> 00:55:13,199
Samo želim ponovo biti Emmanuelle.

257
00:55:14,720 --> 00:55:18,156
Izvinite dr. Simon, dali ste mi
nazad moj identitet, -

258
00:55:18,480 --> 00:55:22,268
- Ali molim te, nemoj me shvatiti
da zapamtim stvari koje su bolje -

259
00:55:22,440 --> 00:55:24,556
- zaboravljen u senci.

260
00:55:24,880 --> 00:55:32,036
Da probam eksperiment.
Poslije, ako zaista želiš, -

261
00:55:32,200 --> 00:55:35,510
- možeš li zadržati svoje senke.

262
00:55:36,880 --> 00:55:38,757
šta da radim?

263
00:55:39,440 --> 00:55:43,149
Lako je... bezbolno.
Obećavam ti to.

264
00:55:45,960 --> 00:55:55,039
Ako ne možeš da spavaš večeras,
onda idi u šetnju tamo po poljima.

265
00:55:57,240 --> 00:56:03,236
Idite u lijepu šetnju i zapamtite šta sam ja
rekao sam ti, onog dana kada si došao ovde.

266
00:56:04,040 --> 00:56:06,713
Nemojte se ničemu iznenaditi.

267
00:56:20,960 --> 00:56:24,794
Otišla je prije četvrt sata.
Trebala bi biti u ruševinama.

268
00:56:26,040 --> 00:56:31,672
- A devojka zna šta da radi?
- Melisa je prava sveštenica.

269
00:56:31,960 --> 00:56:34,713
Ona uklanja Emmanuelinu kletvu.

270
00:56:34,880 --> 00:56:37,997
- Misliš, otkloniti njen strah?
- Upravo tako.

271
00:56:38,640 --> 00:56:42,349
Zmijski ples će osloboditi Emmanuelle
za te inhibicije, -

272
00:56:42,840 --> 00:56:47,595
- koji joj je oprao traumu, i jeste
zatvorio je u mentalni zatvor.

273
00:56:48,880 --> 00:56:50,916
Šta je zmijski ples?

274
00:56:52,120 --> 00:56:57,319
Gmizavci fasciniraju ljude
na poseban način.

275
00:56:58,480 --> 00:57:01,392
Mješavina privlačnosti i odbojnosti.

276
00:57:02,040 --> 00:57:05,271
ne bi trebao računati na mene,
na njihov nastup.

277
00:57:05,480 --> 00:57:09,109
Pitoni su samo za Emmanuelle.
One su kraljevske životinje.

278
00:57:10,120 --> 00:57:16,832
Sada, možda će magija pobediti,
gdje lijek nije uspio.

279
00:57:25,480 --> 00:57:32,238
Chris, dozvoli mi da budem prvi
vidi šta imaš za našeg pacijenta, -

280
00:57:32,440 --> 00:57:40,233
- da je vratim njenoj
stara ja... prava Emmanuelle.

281
00:57:44,040 --> 00:57:45,439
Carol...

282
00:59:56,920 --> 01:00:00,037
Gle, vještica i demon
plešem za tebe.

283
01:00:00,280 --> 01:00:03,431
Pogledaj ih, provaljuju
u tvojoj glavi...

284
01:00:07,440 --> 01:00:09,192
...u tvoju dušu.

285
01:00:09,600 --> 01:00:11,477
Ne... ne.

286
01:00:16,840 --> 01:00:20,355
Oni prodiru u vaše telo,
puzeći između tvojih nogu.

287
01:00:20,560 --> 01:00:24,473
Protreseš Emmanuelle. Primećujete ih
sve do tvog mozga.

288
01:00:24,640 --> 01:00:26,471
Ne, <i>ne...</i>

289
01:00:26,640 --> 01:00:30,792
Uvlači se u najdalje
uglove vašeg mozga.

290
01:00:31,240 --> 01:00:35,074
Da otkrijem svoj strah... svoju patnju...

291
01:00:44,840 --> 01:00:53,396
Hodam džunglom.
Morales je zarobio Bentona.

292
01:00:56,600 --> 01:00:59,876
Trgovci robljem nas odvlače
na godišnjem tržištu, -

293
01:01:04,760 --> 01:01:08,116
- gde prodaju žene kao životinje.

294
01:01:13,120 --> 01:01:16,112
Na prodaju... bićemo prodati.

295
01:01:21,800 --> 01:01:24,155
Aukcija je već počela.

296
01:01:26,080 --> 01:01:28,833
Imamo veliko iznenađenje za vas.

297
01:01:29,000 --> 01:01:34,711
Najlepse devojke na svetu.
Sačekaj da vidiš iznenađenje, -

298
01:01:35,000 --> 01:01:40,870
- prelepa devojka iz Amazona.

299
01:01:41,480 --> 01:01:43,311
hajde sada
oni čekaju.

300
01:01:47,400 --> 01:01:50,676
vidi prelepu devojku,
dame i gospodo.

301
01:01:52,520 --> 01:01:59,312
Ona je nešto samo za sebe.
Dobra je u seksu.

302
01:02:00,000 --> 01:02:02,878
Pogledaj kako je lepa... vidi!

303
01:03:59,880 --> 01:04:02,997
- Gdje je Emmanuelle?
- Brzo, otključaj ih.

304
01:04:03,240 --> 01:04:04,958
Nađi ključeve.

305
01:04:16,640 --> 01:04:18,551
Brzo, oslobodi me.

306
01:04:41,360 --> 01:04:44,352
Sranje, sad kad imamo avion,
ne znamo gde su.

307
01:04:44,560 --> 01:04:47,677
Mislim da su u zabranjenoj zemlji,
na tržištu robova.

308
01:04:47,840 --> 01:04:51,230
- Pijaca robova, znate li gdje je?
- Da, to je teritorija mog plemena.

309
01:04:51,400 --> 01:04:53,277
Hajde!

310
01:05:55,960 --> 01:05:59,748
Yuma je brzo uveo avion
nad područjem gdje je pleme živjelo.

311
01:06:00,720 --> 01:06:03,439
Tržište robova je bilo unutra
istoj oblasti.

312
01:06:03,680 --> 01:06:06,752
Yuma i Bentonov plan je bio da
napadnuti trgovce robljem, -

313
01:06:06,920 --> 01:06:10,196
- uz pomoć grupe Indijanaca,
koji se stalno bavio umjetnošću, -

314
01:06:10,320 --> 01:06:11,878
- da smanjim glave.

315
01:07:59,160 --> 01:08:05,838
Slušajte gospodo.
Pogledajte kvalitet ove devojke.

316
01:08:06,160 --> 01:08:08,754
Princeza za 5.000 dolara.

317
01:08:08,960 --> 01:08:13,670
Pogledaj kako je lepa.
Postoji devojka koja vredi svega.

318
01:08:14,280 --> 01:08:16,430
- 5.000.
- U redu.

319
01:08:17,640 --> 01:08:26,673
Pogledaj je ovde... pogledaj ponovo.
Pogledaj kakav osmeh ima.

320
01:08:27,400 --> 01:08:31,393
Veoma senzualna usta.
Vidite linije na licu.

321
01:08:34,400 --> 01:08:36,356
Pa šta kažeš?

322
01:08:45,960 --> 01:08:47,439
Hajde!

323
01:08:49,760 --> 01:08:51,398
Evo ih.

324
01:08:53,720 --> 01:08:55,517
Ja ću je uhvatiti!

325
01:08:58,400 --> 01:09:00,197
Ne mogu više.

326
01:09:01,400 --> 01:09:02,913
Hajde!

327
01:09:16,200 --> 01:09:20,990
Pogledaj te bradavice.
Tako su lepe.

328
01:09:21,600 --> 01:09:26,833
Tako je lepa... pogledaj je.

329
01:09:30,000 --> 01:09:32,673
- Ko nudi 15.000?
- 5.000!

330
01:09:33,440 --> 01:09:35,192
- Koliko?
- 6.000...

331
01:09:35,960 --> 01:09:38,394
- Sad prestani...
- 10.000!

332
01:09:38,600 --> 01:09:42,354
- Za tako lepu ženu?
- 12.000!

333
01:09:42,640 --> 01:09:45,632
- Samo 12.000?
- 14.000!

334
01:09:52,480 --> 01:09:56,189
Dušo, ti si prva.

335
01:10:00,040 --> 01:10:01,553
30.000!

336
01:10:06,000 --> 01:10:07,797
42.000...

337
01:10:28,720 --> 01:10:31,712
Najljepsa na svijetu.
Ona je Miss Universe.

338
01:10:44,520 --> 01:10:46,112
vidi...

339
01:10:50,280 --> 01:10:52,157
Šta kažeš na 100.000?

340
01:12:22,000 --> 01:12:23,638
Brzo!

341
01:13:08,960 --> 01:13:10,951
A tvoji spasioci i Benton?

342
01:13:11,120 --> 01:13:13,429
Benton i Yuma su uzalud tražili
posle mene.

343
01:13:13,560 --> 01:13:17,519
Ulazeći u šumu, vidio sam Harrisona
biti zaklani od strane Indijanaca.

344
01:13:18,600 --> 01:13:22,513
Uspaničen, pao
Ulazio sam sve dublje u džunglu.

345
01:13:23,080 --> 01:13:27,039
Izgubljen, iscrpljen i opustošen, ostao sam
pronađeno nekoliko dana kasnije, -

346
01:13:27,240 --> 01:13:31,677
- sa gubitkom pamćenja,
ne mogu se sjetiti mog imena.

347
01:13:48,920 --> 01:13:55,678
A sada zadnja staza koja će donijeti
vratiš se, jednom zauvek.

348
01:13:56,480 --> 01:14:01,190
Što će pak dovesti do senzualnog,
oslobođeno stvorenje, -

349
01:14:01,480 --> 01:14:03,948
- kome se divio ceo svet.

350
01:14:04,120 --> 01:14:08,671
I to na isti način kao pamćenje
je juče rekreirano u vašim mislima, -

351
01:14:09,960 --> 01:14:14,397
- sjećanje će biti
ponovo kreiran u vašem telu.